Anggun en pleine "Luminescence"...

Quatre ans séparent la sortie de "Désirs Contraires" et de "Luminescence". Est-ce que tu as gardé un contact avec la musique pendant toutes ces années ou bien as-tu profité de l'occasion pour te reposer après le succès de tes deux albums ?
Je n'ai pas eu le temps de me reposer durant ces quatre ans d'absence. La version anglaise du premier album est sortie dans trente trois pays et celle de second dans vingt pays. Je suis partie un petit peu partout dans le monde pour les promouvoir, cela a pris du temps. Entre temps j'ai fait énormément de collaborations, notamment avec DJ Cam, le groupe breton Tri Yann, Serge Lama et deux rockers italiens dont Zucchero. Je n'ai donc pas du tout arrêté !

Comment pourrait-on comparer tes deux albums avec "Luminescence" ? Dans quel état d'esprit as-tu abordé ce disque ?
Je ne peux pas comparer cet album aux autres. A chaque fois, j'essaie toujours d'être honnête par rapport à ce que j'ai envie d'évoquer. Pour le premier album j'avais 23 ans, pour le second 27 et là j'ai 30 ans. Selon les âges on ne dit pas forcément les mêmes choses, de la même manière. Il y a aussi le fait que je suis plus à l'aise à votre langue qu'il y a quelques années. Dans les deux premiers albums, je me cache derrière des métaphores, musicalement il y avait plus une connotation asiatique, ce qui n'est pas le cas pour cet album. En tout cas j'en suis très fière, j'ai commencé à l'écrire en 2001 et maintenant j'ai un petit côté triste qui me dit qu'il n'est plus là, qu'il faut qu'il grandisse. J'espère que le public sera d'accord.

Le fait d'être plus à l'aise avec le français t'a-t-il permis d'écrire et co-écrire plus facilement les titres de "Luminescence" ?
En fait je

Ecrire en anglais est peut-être un prétexte...

n'écris qu'en anglais. Je ne suis pas à l'aise avec votre langue au point d'écrire des chansons... Quelque part, je sais que c'est aussi un prétexte pour ne pas me priver de talents comme Lionel Florence, Jean Fauque ou Tété. Pouvoir travailler avec eux est un luxe !

Lionel Florence est connu pour avoir notamment travaillé avec Johnny Hallyday et Pascal Obispo. C'était ta première rencontre avec lui ?
Oui, c'était la première fois. Dans son écriture, j'apprécie qu'il utilise des mots simples mais qui sonnent. En anglais, il n'y a pas ce problème de sonorité des mots, alors qu'en français c'est très difficile pour que les mots collent à la mélodie. Lionel sait manier cela très très bien.

Deux collaborations surprenantes figurent sur ton album. L'une avec Diam's sur la version duo du morceau "Être Une Femme". C'est plutôt inattendu de te voir avec une rappeuse...
Quelque chose manquait à "Être Une Femme". Je voulais une intervention rap mais je ne savais pas à qui m'adresser, c'est mon équipe qui a pensé à Diam's. A l'époque où elle a bien cartonné en France, je vivais ailleurs et je ne la connaissais pas. J'ai donc écouté son nouvel album, il m'a bouleversé, mon dieu ! Elle a tellement de cicatrices, de choses à dire, c'est une femme très touchante, très féminine qui a une carapace pour se protéger énormément. Elle a laissé tombé ça quand nous étions toutes les deux, entre filles. Pour "Être Une Femme", je voulais avoir ses bagages, ses avis, ses points de vue sur une question de femme.

Outre Diam's, on remarque aussi que le nom de Tété figure sur l'album, pour le texte de "L'Improbable Cours Des Choses"...
C'est venu à partir d'un texte que j'avais écrit en anglais. J'avais fait des essais avec d'autres auteurs mais ce n'était pas tout à fait ce que je cherchais. J'ai deux albums de Tété, je l'ai déjà vu sur scène et j'adore son phrasé. Ce monsieur sort quelque chose que seul lui peut sortir. Finalement ça fait partie des coups de foudre artistiques que j'ai eus en France. J'ai su par la suite que je suis la première artiste pour qui il a écrit un texte.

Tu as récemment reçu l'insigne français de Chevalier des Arts et Lettres. C'est une distinction prestigieuse...
C'était plutôt étonnant ! Je me sens honorée bien entendu, ça prouve finalement que, quand on parle une nouvelle langue, elle nous donne une nouvelle identité. Cette identité française est quelque chose qui m'a touchée, c'est au delà des "awards", c'est plus personnel.

On aura bientôt l'occasion de te retrouver à Paris pour un concert, mais aussi au prochain Printemps de Bourges. Comment envisages-tu tes retrouvailles avec la scène ?
On va commencer à répéter à la fin du mois, j'ai quatre musiciens qui sont magnifiquement beaux sur scène. Ca fait plusieurs années que l'on tourne ensemble. J'ai vraiment hâte car c'est un peu la "vérité nue", le fait pour le public de découvrir l'artiste sur scène, ailleurs qu'avec l'album.

L'argumentaire de ton album te décrit comme une "femme partagée entre deux cultures". Comment gères-tu ce partage ?
Je n'ai pas vraiment de mode d'emploi qui dit "les indonésiens font ceci, les français font ça" ! J'ai plus du tout de recul par rapport à ça, je le vis tout simplement. Je suis un petit peu française, canadienne et surtout indonésienne. Je vis avec cette diversité là, c'est quelque chose qui est devenue naturelle.

> TOUT SUR... ANGGUN :
- sur le net : www.anggun.com
- en concert : du 14/03 au 17/03 à Paris (L'Européen) - le 20/04 à Bourges (Printemps de Bourges).
- dans les bacs : album "Luminescence", sortie le 22/02/2005. Single "Etre Une Femme", déjà en bacs.